ボーナス編 ４. ボーナス規約

(1)ボーナス規約(Promotional Terms and Conditons)

オンラインカジノとしては、ボーナスを持ち逃げされては、たまったものではありません。ですので、ボーナスの払い戻しには条件をつけています。それが、ボーナス規約です。

(当サイトでは、Promotional Terms and Conditonsを「ボーナス規約」と訳すことにしています。)

"Promotional Terms and Conditons"には、ボーナスに関する様々な条件が記載されています。日本語ならまだしもたいてい英語で記載されいていますので、読むのが面倒になってしまうかもしれませんが、目を通してください。アカウントを開いてからいつまでに申請するとか、何ヶ月間かボーナスを使わないと没収されしまうとか大切なことが書かれていますから。

とは言うものの、このような条件に引っかからないようにすることはとても簡単です。アカウントを開いたら、即座にボーナスを申請し(自動的に振り込まれるカジノもあります)、ボーナスが振り込まれたらすぐに使うのです。そうすれば全く問題ありません。

しかし、唯一といってもいいのですが、絶対に読まなければいけない条項があります。

それが、以下に述べさせていただく"Minimum Wager Requirement"なのです。

（2)最低賭け額条件(Minimum Wager Requirement)

この最低賭け額条件には、最低賭け額と対象ゲームが書かれています。たとえば、以下のように書かれていたとします。

(当サイトでは"Minimum Wager Requirement"を最低賭け額条件と訳すことにしています。)

You are required to wager the credits placed in your account as well as any deposit required to earn that bonus prior to withdrawal.

払い戻すためには、ボーナスを得るために購入した金額も併せて賭けなければなりません。 (→ボーナスをもらった場合、購入分だけ先に払い戻すことはできません。)

This does not mean that you can't win with your credits, only that you must wager this amount before withdrawing.

勝たなくても構いません。単に賭けなければいけないというだけです。

The equation you must follow is (Amount deposited + bonus) x fifteen (15) for all games except Blackjack, Video Poker and Power Poker which require thirty (30) times turnover.

必要な賭け額の算定式は、(購入額＋ボーナス額)×15倍です。ただし、ブラックジャック、ビデオポーカー、パワーポーカーは、(購入額＋ボーナス)×30倍になります。

Using the promotional bonus for no risk wagers or to wager on Roulette, Progressive Roulette, Sic Bo, Baccarat, or Craps does not fulfill your obligation with regard to the total amount wagered prior to withdrawal.

ボーナスを使って、ノーリスクの賭け方を行った場合やルーレット、プログレッシブルーレット、シックボー、バカラ、クラップスに賭けた場合は、払い戻しに必要な賭け額に加算されません。

（直訳するとたいへん分かりにくなりますので、分かりやすく訳しています。）

つまり、たとえばこのオンラインカジで1,000ドル購入し、40%マッチングで400ドルのボーナスをもらったとしますと、その合計額の15倍である21,000ドルを賭けなくてはいけないのです。

これがブラックジャック、ビデオポーカー、パワーポーカーになりますと30倍の42,000ドルを賭けなくてはならなくなるのです。

そして、ルーレット、プログレッシブルーレット、シックボー、バカラ、クラップスはそもそも対象ゲームから除外されています。

これらのゲームは、たとえばクラップスならパスラインとドントパスライン双方に賭けることによって、ほぼノーリスクでボーナスを払い戻しできることになるから、除外されているのです。

さらに、no risk wagersという文言が登場しますが、これだけでは具体的には何を指すのか分かりません。たいていは、Opposite Bets(たとえばルーレットの赤・黒双方に賭けること)を指すと考えられますが、念のためサポートに確認しておいた方が無難でしょう。もしかすると、ブラックジャックやジャックスオアベタービデオポーカーでのみしかプレイしないこともno risk wagersに含まれているかもしれません。

他のオンラインカジノでも除外ゲームは似たようなものになっています。条件が甘いところでは、クラップスとルーレットだけになっていたりしますが、逆に厳しいところでは、上記の他にブラックジャックやビデオポーカーも除外されていたりします。

最も厳しいところでは、スロットマシンだけが対象ゲームというところもあります。カジノによって賭け額と対象ゲームが異なりますので、よくよく注意しましょう。

(3)禁止ゲーム(Prohibited Games, Forbidden Games)

オンラインカジノによっては、プレイ禁止ゲームがあります。禁止ゲームについては、賭け金額の計算から除外されるだけではなく、そもそもプレイ自体が禁止されています。

(当サイトでは、Prohibited GamesやForbidden Gamesを「プレイ禁止ゲーム」と訳すことにしています。)

もし、最低賭け額条件を満たす前に禁止ゲームをプレイしますと、勝ち金(購入分を含む)がすべて没収されてしまう可能性があります。さらには、アカウントをロックされてしまうかもしれません。

ですので、ボーナスを使ってプレイする際には、十分気をつけましょう。