極めて重大な連絡が入ってきました。なんとネッテラーデビットカード(NETELLER DEBIT CARD)が使用できなくなります。猶予期間として2007年5月2日(火)まで使用できますが、その後は使用できなくなります。
ネッテラー(NETELLER)からの連絡を、以下に記します。
・ネッテラー(NETELLER)カードを発行している会社が、Cirrus/Maestroネットワークに関する規則の下でこれらのカードをもはやサポートできないことをネッテラー(NETELLER)に通告してきた。ネッテラー(NETELLER)カードも影響を受ける。
・効力はすぐに発効されるため、もうアカウント残高をデビットカードに移すことはできない。しかしながら、5月2日まではすでにカードにある残高は引き出すことができる。
・ネッテラー(NETELLER)は、考えられる不利益を避けるため、5月2日までにいま残っているカード残高をすべて引き出すことを強く薦める。そして、ネッテラー(NETELLER)は、カードに残っている残高をすべてアカウントに戻す。このためには、何営業日かかかる。しかし、ネッテラー(NETELLER)は、残高が安全確実であることを保証する。
原文は、以下のとおりです。
ネッテラー(NETELLER)デビットカードは、一度に20~27万円程度引き出すことができたので、かなり重宝しました。これがなくなるのは非常に痛いです。
今後、デビットカードを使うとすれば、EZIPayまたはClick2Payになりますが、ネッテラー(NETELLER)デビットカードよりも一度に払い戻せる金額が少ない、また手数料が高くつくなどの難点があります。
あとは小切手または電信送金くらいしかないでしょう。
マネーブッカーズ(Moneybookers)やエコカード(EcoCard)も考えないといけないかもしれません。とにかく、オンラインカジノがプレイしにくくなったのは間違いないようです。
Important dates
Effective immediately, you will not be able to withdraw funds from your e-wallet to your NETELLER Card. However, you will have until May 2, 2007 to use the funds that are already on your Card.
To avoid possible inconvenience, we highly recommend you use all of the existing funds on your Card before this date. After that time, we will credit remaining funds back to your NETELLER e-wallet. This may take several business days, but we assure you that your funds continue to be safe and secure.